Aktualności z miesiąca: październik 2017


ZESPÓŁ BIAŁORUSKIEJ PIEŚNI LUDOWEJ „ROZŚPIEWANY GRÓDEK”
25 paź 2017

ZESPÓŁ BIAŁORUSKIEJ PIEŚNI LUDOWEJ „ROZŚPIEWANY GRÓDEK”

Razśpiewany Haradok (Rozśpiewany Gródek) to najstarszy na terenie gminy Gródek i jeden z dwóch najstarszych na Białostocczyźnie białoruski zespół śpiewaczy.  Działa przy Gminnym Centrum Kultury w Gródku.

Pierwszy publiczny występ zespołu śpiewaczego z Gródka miał miejsce 8 marca 1954 r. Założycielką zespołu oraz jego długoletnią kierowniczką, scenarzystką i twórcą repertuaru była Nina Muszyńska. Jej ambicją było powołanie regionalnego zespołu kultywującego lokalne obrzędy i zwyczaje, a szczególnie unikatowy folklor pogranicza opierający się na silnie zakorzenionej na tym terenie kulturze białoruskiej. Po niej  funkcję kierownika i autorki tekstów  przez kolejne wiele lat z powodzeniem pełniła Nina Cywoniuk. Obecną kierowniczka zespołu jest Anna Kazberuk. Jego długoletnim instruktorem muzycznym był Stefan Kopa. Za swoją 34-letnią pracę z zespołem w 1998 r. otrzymał on od ówczesnej Rady Gminy w Gródku tytuł Honorowego Obywatela Gminy Gródek. Od 2001 r. opiekunem muzycznym zespołu jest Wiktar Małanczyk z Grodna.

Przez zespół do tej pory przewinęło się około 150 osób. Z pierwszego składu do dziś śpiewa w nim Irena Pawluczuk, która mieszka w Białymstoku i mimo sędziwego wieku co tydzień przyjeżdża na próby w domu kultury w Gródku.

Rozśpiewany Gródek jest ozdobą imprez w gminie Gródek jak i poza nią. Od początku istnienia  bierze udział w uroczystościach gminnych, przeglądach i konkursach lokalnych i regionalnych, a także festiwalach o zasięgu międzynarodowym. Ponadto zespół uczestniczy w imprezach organizowanych przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne oraz WOAK w Białymstoku. Każdego roku plasuje się w czołówce laureatów organizowanego w Białymstoku Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Białoruskiej. Wielokrotnie koncertował poza granicami Polski, najczęściej w Republice Białoruś. Zespół może się poszczycić wieloma indywidualnymi i grupowymi prestiżowymi osiągnięciami i nagrodami. Za swoją działalność otrzymał zbiorową odznakę “Zasłużony Białostocczyźnie” i “Zasłużony Działacz Kultury”.

Mimo ponad półwiecznego śpiewania zapał i energia kobiet z Gródka nie słabną. Ciągle wynajdują nowy repertuar, a także same tworzą piosenki o miłości do ziemi gródeckiej i rodzimej kultury białoruskiej. Zespół popularyzuje piękne, stare ludowe pieśni białoruskie, a także najnowsze piosenki współczesnych kompozytorów. Repertuar zespołu to także scenki rodzajowe, przypominające stare zapomniane ludowe obrzędy białoruskie.

Razśpiewany Haradok wziął też udział w kolędniczym projekcie muzycznym “Szczodry wieczar dobrym ludziam”, w parze z popularnym na Białostocczyźnie białoruskim zespołem estradowym Ilo & Friends. Album z nagraniami z tego koncertu GCK w Gródku wydało pod koniec 2012 r.

Facebookyoutubeinstagram

Pieśni białoruskie Ziemi Gródeckiej / Беларускiя Песнi Гарадоцкай Зямлi
25 paź 2017

Pieśni białoruskie Ziemi Gródeckiej / Беларускiя Песнi Гарадоцкай Зямлi

Zbiór pieśni białoruskich Ziemi Gródeckiej. Zebrał i opracował Stefan Kopa. Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Wydawca: Гарадоцкая Выдавецкая Афіцына Гарадок & Сцяпан Копа / Gródecka Oficyna Wydawnicza & Stefan Kopa
Rok wydania: 2011
ISBN 978-83-930978-3-8

„Pieśni białoruskie Ziemi Gródeckiej / Беларускія песні Гарадоцкай зямлі” to bardzo ważny dokument historyczny, dzięki któremu od zapomnienia ocalony został wielki skarb ludowej kultury muzycznej tych terenów. Jest to kolejne dzieło w dorobku Stefana Kopy, cenionego muzyka i folklorysty, autora – kolekcjonera tomów pieśni białoruskich Białostocczyzny, śpiewanych w przebogatym wachlarzu dialektów, używanych przez mieszkańców poszczególnych wsi od Bugu po Biebrzę.

Utwory, które weszły do najnowszego śpiewnika, zostały zapisane w trzynastu miejscowościach gminy Gródek. Większość autor nagrał, gdy prowadził przez prawie 35 lat (do 2002 r.) gródecki Zespół Białoruskiej Pieśni Ludowej „Razśpiawany Haradok”. Teraz na potrzeby wydawnictwa dokonał ich zapisu nutowego i transkrypcji muzycznej. W efekcie jego żmudnej pracy w zbiorze znalazło się blisko 250 pieśni, zestawionych w osiem rozdziałów:

I. Pieśni weselne / Wjasielnyja pieśni.

II. Pieśni chrzcinne / Chryścinnyja pieśni

III. Konopielki / Kanapielki, Wałaczobnyja

IV. Wiosenne, Syraja huska

V. Pieśni żniwne / Żninyja pieśni

VI. Pieśni rekruckie / Rekruckija pieśni

VII. Pieśni biesiadne / Bjasiednyja pieśni

VIII. Pieśni różne / Raznyja pieśni

Wszystkie pieśni charakteryzują się niepowtarzalną lokalną specyfiką w odniesieniu zarówno do słów, jak i melodii.

Tom ukazał się w końcu 2011 r. w serii Gródeckiej Oficyny Wydawniczej przy Gminnym Centrum Kultury w Gródku. Został wydany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji i będzie nie tylko cennym dokumentem historycznym, ale też źródłem repertuaru działających przy GCK zespołów, jak też służyć zwykłym mieszkańcom gminy, znanych z wielkiego zamiłowania do „swojskich” pieśni.

Facebookyoutubeinstagram

Звончык/Калакольчык Zwonczyk/Kałakolczyk
25 paź 2017

Звончык/Калакольчык Zwonczyk/Kałakolczyk

Śpiewnik utworów w aranżacji grupy “Jan Karpowicz i przyjaciele / Irena Karpowicz, Jan Lisowski”
Wydawca: Гарадоцкая Выдавецкая Афіцына Гарадок & Ян Карповіч / Gródecka Oficyna Wydawnicza & Jan Karpowicz
Rok wydania: 2011

Utwory:
Facebookyoutubeinstagram

Мы „Тут былі і будзем” дзядзькі Анатоля
25 paź 2017

Мы „Тут былі і будзем” дзядзькі Анатоля

Мы „Тут былі і будзем” дзядзькі Анатоля
Wydawca: Гарадоцкая Выдавецкая Афіцына Гарадок & Анатоль Парэмбскі / Gródecka Oficyna Wydawnicza & Anatol Porębski
Rok wydania: 2010
ISBN 978-83-930978-0-7
 
Анатоль Парэмбскі нарадзіўся ў 1927 годзе ў Страшаве. Усё жыццё пражыў на Гарадоцкай зямлі – у Страшаве, Мастаўлянах, на Станцыі Валілы. Далей апрацоўвае родную зямельку, гаспадарыць, хоць яму ўжо за восемдзесят.Дэбютаваў 21 чэрвеня 1941 года. Ад часу, калі ўзнік тыднёвік беларусаў у Польшчы „Ніва” – ад 1956 года – быў ён яго карэспандэнтам і хранікёрам тутэйшага быцця. Усё жыццё расказае ў вершах пра тутэйшайсць – былое-гістарычнае ды цяперашняе, каменціруе яго лірычна, публіцыстычна і жартам. З’яўляецца актыўным членам Літаратурнага згуртавання „Каласы” ў Гарадку, якое свае творы прадстаўляе друкам (у прэсе і альманахах) ды на сцэне. Выдаў зборнік вершаў „Хвалі лёсу”, з якога творы ахвотна выбірае моладзь гарадоцкіх школ для дэкламацыі. Таксама творы з навейшага тому выклікалі зацікаўленне маладых дэкламатараў, якія  іх ужо з рукапісаў, атрыманых ад аўтара, агучылі на конкурсах „Роднага слова”.У зборнік уключаны творы краязнаўчага, гістарычнага, сатырычнага і лірычнага характару,  якія каменціруюць падзеі актуальныя не толькі на тэрыторыі найбліжэйшай пажылому паэту-селяніну. Прыгожа апісвае ён родныя краявіды, чалавечы лёс у гісторыі, даўнейшую і сучасную гісторыю старадаўнага горада Хадкевічаў і прападаючых забытых вёсак, якія засталіся ў яго памяці як бурліўшыя жыццём. Не толькі настальгія прамаўляе з  твораў Анатоля Парэмбскага. Ён – выдатны сатырык! Вось верш „Выкідайце тэлевізар” стаў вельмі папулярным не толькі сярод моладзі. Класічная форма вершаў, якая даспадобы ўмеламу аўтару, спрычыняецца да таго, што ахвотна выкарыстоўваюць іх тутэйшыя музыкі як словы песень („Кацярынка”). Думаю, што новы зборнік будзе таксама знакамітым дапаможнікам для настаўнікаў беларускай мовы не толькі ў школах на Гарадоччыне –  як прыклад жывой мовы і збор актуальных тэкстаў для дэкламацыі і аналізу.
Facebookyoutubeinstagram

JESIENNY LIŚĆ
24 paź 2017

JESIENNY LIŚĆ

Jest to zespół emerytów i rencistów. Powstał w październiku 1996 roku i po kilku tygodniach zadebiutował na scenie podczas “Dnia Seniora” . Niedługo potem zespół przyjął nazwę „Jesienny Liść”, pod którą występuje do dzisiaj. Można go posłuchać podczas wszystkich imprez w gminie, często koncertuje także na wyjeździe.

Zespołowi przewodzi Genadij Szemiet, człowiek o bogatym przygotowaniu muzycznym i chętny do działania na polu twórczości folkowej. Skomponował on hymn zespołu do słów nieżyjącego już dziś Włodzimierza Sacharczuka.

Codzienność członków „Jesiennego Liścia” jest zwyczajna. Zespół pracuje systematycznie. W Gminnym Centrum Kultury w Gródku odbywają się próby, na których członkowie uczą się nowych utworów, doszlifowują poprzednie oraz dogrywają sprawy organizacyjne i wymieniają doświadczenia.

Obecnie w zespole są także osoby, które nie są członkami Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów – nie jest to najważniejsze. Interesy zespołu reprezentuje, pełniąc tę funkcję z wyboru, pani Helena Bura – jedna z najstarszych stażem członkiń „Jesiennego Liścia”. Ponieważ zespół pracuje przy Gminnym Centrum Kultury, informacje o zaproszeniach na występy lub innych istotnych tematach, otrzymuje od dyrekcji GCK. Stąd też pochodzi wsparcie w organizowaniu transportu na występy, pomoc w zapewnieniu strojów i innych podstawowych potrzeb.

Nie można zapominać, że „Jesienny Liść” reprezentuje gminę społecznie – nikt ze śpiewających nie otrzymuje wynagrodzenia za występy. Za cenę bycia w różnych ciekawych miejscach, możliwość reprezentowania Ziemi Gródeckiej, oklaski lub ich brak, krótkie chwile samorealizacji, za okazje do towarzyskich spotkań – kobiety (najczęściej) płacą własnym zmęczeniem, nieraz kiepskim samopoczuciem, brakiem zrozumienia u domowników. Żadna z nich jednak łatwo nie rezygnuje z członkostwa w zespole, uważając je za wyróżnienie życiowe.

Mając na uwadze wieloletnią pracę i osiągnięcia, 27 listopada 2008 roku Zarząd Główny Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w uznaniu wybitnych zasług dla Związku nadał Zespołowi Folklorystycznemu „Jesienny Liść” w Gródku Złotą Odznakę Honorową.

tekst: Wiera Tarasewicz

Facebookyoutubeinstagram

KAPELA CHUTAR
24 paź 2017

KAPELA CHUTAR

To kapela ludowa śpiewająca głównie po białorusku. Zespół powstał na bazie wcześniej istniejących zespołów „Grodzianie” (1971-1982) i “Haradockija Kałakolczyki” (1983-2003). Zespoły te były bardzo popularne. Grały na festynach i akademiach z okazji świąt państwowych. Z ich udziałem odbywały się również huczne zabawy wiejskie i wesela. Zespoły wzorowały się na znanych polskich zespołach big-beatowych jak “Czerwone Gitary”, “Niebiesko-Czarni”, “Enigmatic”. Zespół w obecnym składzie upowszechnia melodie i piosenki frywolne, ludowe i biesiadne wykonywane w języku polskim, białoruskim i rosyjskim.

W 2014 roku zespół otrzymał nowe stroje ludowe białoruskie. Projekt został zrealizowano dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji.

Facebookyoutubeinstagram

KALINA
24 paź 2017

KALINA

Zespół KALINA działa w Załukach. Powstał w 2000 r. z inicjatywy mieszkanek, aktywnie działających na rzecz swej wsi. Nazwę „Kalina” przyjął 20 października 2001 r. Zespół wykonuje piosenki głównie w języku białoruskim, występując na przeglądach i festynach w gminie i regionie. Instruktorem muzycznym zespołu jest Wiktor Leonkiewicz.

Facebookyoutubeinstagram

VENAmini
24 paź 2017

VENAmini

Dziecięcy zespół wokalny „VENA Mini” istnieje od kwietnia 2010 r. Najmłodsze wokalistki mają po 7 lat, najstarsza 11 lat. Repertuar obejmuje zarówno piosenki dla dzieci, jak też znane przeboje w języku polskim i białoruskim.

Instruktorem zespołu jest Anna Trochimczyk.

VENA

Działający przy GCK młodzieżowy zespół wokalny VENA powstał w kwietniu 2010 roku, założony przez Małgorzatę Knot.

Początki były  trudne, zwłaszcza dla tych przyszłych wokalistek, które nigdy wcześniej nie miały kontaktu ze sceną. Ponieważ dom kultury był wtedy w remoncie, próby przez kilka miesięcy odbywały się w szkole w Gródku. Przy malutkim odtwarzaczu CD, bez sprzętu, mikrofonów i nagłośnienia, ale za to na ogromnej przestrzeni (w sali gimnastycznej) – trenowałyśmy zawzięcie, przygotowując się do pierwszego koncertu – podczas Święta Gródka. Kolejne koncerty to Pożegnanie Lata, Dożynki Gminne, Święto Niepodległości oraz – nareszcie w świeżo po remoncie budynku GCK – na jego otwarciu. Zespół uświetnił też swoim koncertem imprezy WOŚP-u, wieczór kolęd w GCK oraz pokaz dla dzieci i młodzieży z Białegostoku, przebywającej na zimowisku w Gródku. Na początku marca 2011 VENA zaśpiewała gościom z Białorusi, którzy zawitali do gródeckiego gimnazjum, a już następnego dnia wzięła udział w koncercie z okazji Dnia Kobiet, który odbył się na scenie GCK.

Doskonałe warunki pracy na świetnie wyposażonej scenie to główna przyczyna znakomitego rozwoju artystycznego zespołu. VENA występuje koncertach i festiwalach, reprezentując GCK oraz Gminę Gródek.

Repertuar zespołu jest zróżnicowany: od znanych i lubianych piosenek polskich i białoruskich, aż po wielkie przeboje światowej estrady. Są to zarówno spokojne ballady, jak też rytmy samby, czy zdecydowany rock, a opracowania piosenek białoruskich porywają po prostu do tańca, dzięki czemu koncerty zespołu VENA są barwne i dynamiczne. Od 2013 roku zespół prowadził (społecznie) Wiesław Miruć. Obecnie zespół jest zawieszony.

STRONA NA FACEBOOK’U>>

Facebookyoutubeinstagram